Konsumwein — WBuch

простий винний напій

Ein Wein, der für den alltäglichen Gebrauch bestimmt ist und meist preisgünstig produziert wird.

Вино, призначене для щоденного вживання, яке зазвичай виготовляється за доступною ціною.

нейтральное

Dieser Konsumwein ist ideal für ein Picknick im Park.

— Це вино для споживання ідеально підходить для пікніка в парку.
Wir kaufen oft einen günstigen Konsumwein für den Abend.

— Ми часто купуємо недороге столове вино на вечір.

Синонимы

масовий винний продукт, комерційне вино

Ein Wein, der primär auf Massenproduktion und schnellen Absatz ausgelegt ist.

Вино, яке призначене переважно для масового виробництва та швидкого збуту.

терминологическое

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо вин з низькою складністю.

Die Kritiker bemängeln die Qualität des neuen Konsumweins.

— Критики критикують якість нового споживчого вина.
Viele Supermärkte bieten ausschließlich billigen Konsumwein an.

— Багато супермаркетів пропонують лише дешеве споживче вино.