выше нос, не вешай нос
Ein Ausdruck des Trostes oder der Ermutigung, wenn jemand eine schwierige Situation durchmacht.
Выражение утешения или подбадривания, когда кто-то переживает трудную ситуацию.
-
Kopf hoch! Das wird schon wieder.— Выше нос! Всё наладится.
-
Er sagte: „Kopf hoch, du schaffst das!"— Он сказал: «Не вешай нос, ты справишься!"