рисковать головой, рисковать жизнью
Sich in eine Situation begeben, in der man sein Leben oder seine Existenz gefährdet.
Рисковать своей жизнью или положением в крайне опасной ситуации.
-
Er musste seinen Kopf und Kragen riskieren, um die Wahrheit zu erfahren.— Ему пришлось рисковать головой, чтобы узнать правду.
-
Wer so handelt, riskiert Kopf und Kragen.— Тот, кто так поступает, рискует жизнью.