неуклюжий человек, растяпа
Ein sehr seltener, dialektaler oder veralteter Begriff für eine Person, die sich ungeschickt oder tollpatschig verhält.
Человек, который проявляет неуклюжесть или неловкость в движениях.
☞ Редкое диалектное слово.
-
Er ist ein richtiger Koschmieder, wenn er versucht zu tanzen.— Он настоящий растяпа, когда пытается танцевать.
-
Pass auf, du Koschmieder, sonst machst du noch etwas kaputt!— Осторожнее, неуклюжий ты человек, иначе ты что-нибудь сломаешь!