Kosmetik — WBuch

§Значения

косметика, косметические процедуры

Die Anwendung von Mitteln zur Pflege und Verschönerung des menschlichen Körpers.

Средства или процедуры для ухода за телом.

нейтральное

Sie kauft hochwertige Kosmetik für ihre Haut.

— Она покупает высококачественную косметику для своей кожи.
Die Kosmetik in diesem Laden ist sehr teuer.

— Косметика в этом магазине очень дорогая.

Синонимы

косметология, искусство красоты

Die Lehre oder die Kunst der Verschönerung des Äußeren.

Наука или искусство улучшения внешнего вида.

возвышенное

Die Kosmetik des Gesichts erfordert viel Geschick.

— Косметология лица требует большого мастерства.

косметическая мера, внешняя отделка

Die Verwendung von oberflächlichen Maßnahmen zur Verschönerung eines Sachverhalts.

Поверхностные изменения, не затрагивающие сути.

нейтральное

☞ Используется для обозначения поверхностных исправлений.

Das war nur eine reine Kosmetik am Gesetz.

— Это была лишь чистая косметическая мера в законе.
Diese Änderungen sind bloße Kosmetik ohne echte Wirkung.

— Эти изменения — лишь косметика без реального эффекта.