Krebsgeschwür

[ˈkʁeːpsɡəˌʃvʏɐ̯]

По слогам krebs|ge|schwür

§ Грамматика

Genitiv

des Krebsgeschwürs

Plural

die Krebsgeschwüre

§Значения

раковая опухоль

Ein bösartiger Tumor, der durch unkontrolliertes Zellwachstum entsteht.

Злокачественное новообразование, возникающее в результате неконтролируемого роста клеток.

терминологическое

Der Arzt untersuchte das Krebsgeschwür sehr genau.

— Врач очень внимательно осмотрел раковую опухоль.
Die Operation entfernte das kleine Krebsgeschwür vollständig.

— Операция полностью удалила маленькую раковую опухоль.

Синонимы

метафорическая язва, бич

Ein metaphorischer Begriff für eine tief verwurzelte, zerstörerische gesellschaftliche oder soziale Krankheit.

Метафорическое обозначение глубоко укоренившейся, разрушительной социальной проблемы.

возвышенное

☞ Используется как очень резкое сравнение.

Korruption ist ein Krebsgeschwür für unsere Demokratie.

— Коррупция — это раковая опухоль нашей демократии.
Die Kriminalität wurde als Krebsgeschwür der Stadt bezeichnet.

— Преступность была названа бичом города.

Синонимы

§Идиомы