Kriegsliteratur

savaş edebiyatı

Literatur, die sich thematisch mit Kriegen, militärischen Konflikten oder dem Soldatenleben befasst.

Savaşlar, askeri çatışmalar veya askerlerin yaşamı konularını işleyen edebiyat.

нейтральное

Er liest viel Kriegsliteratur aus dem Ersten Weltkrieg.

— O, Birinci Dünya Savaşı ile ilgili çok sayıda savaş literatürü okuyor.
Die moderne Kriegsliteratur setzt sich oft mit Traumata auseinander.

— Modern savaş edebiyatı sık sık travmaları konu alır.

savaş propagandası, savaş literatürü

Schriften, die zur Kriegsvorbereitung, zur Propaganda oder zur ideologischen Mobilisierung der Bevölkerung dienen.

Savaş hazırlıklarına, propagandaya veya halkın ideolojik olarak seferber edilmesine hizmet eden yazılar.

нейтральное

☞ Genellikle propaganda bağlamında kullanılır.

Die Regierung nutzte die Kriegsliteratur zur Mobilisierung der Massen.

— Hükümet, kitleleri harekete geçirmek için savaşla ilgili yayınları kullandı.
Diese Form der Kriegsliteratur war rein ideologisch motiviert.

— Bu tür savaş edebiyatı tamamen ideolojik nedenlerle ortaya çıkmıştı.