Kriegsliteratur

військова література

Literatur, die sich thematisch mit Kriegen, militärischen Konflikten oder dem Soldatenleben befasst.

Література, яка тематично стосується війн, військових конфліктів або життя солдатів.

нейтральное

Er liest viel Kriegsliteratur aus dem Ersten Weltkrieg.

— Він багато читає військової літератури про Першу світову війну.
Die moderne Kriegsliteratur setzt sich oft mit Traumata auseinander.

— Сучасна військова література часто торкається теми травм.

військова пропаганда, військова література

Schriften, die zur Kriegsvorbereitung, zur Propaganda oder zur ideologischen Mobilisierung der Bevölkerung dienen.

Писемні матеріали, які слугують для підготовки до війни, для пропаганди або для ідеологічної мобілізації населення.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті пропаганди.

Die Regierung nutzte die Kriegsliteratur zur Mobilisierung der Massen.

— Уряд використовував військову літературу для мобілізації мас.
Diese Form der Kriegsliteratur war rein ideologisch motiviert.

— Ця форма військової літератури мала суто ідеологічну спрямованість.