Krämerladen

[ˈkʁɛːmɐˌlaːdn̩]

По слогам krä|mer|la|den

§ Грамматика

Genitiv

des Krämerladens

Plural

die Krämerläden

§Значения

лавка, бакалейная лавка

Ein kleiner Laden, in dem eine Vielzahl von verschiedenen Waren verkauft wird.

Небольшой магазин, торгующий разнообразными товарами.

нейтральное

In der Altstadt gibt es noch einen kleinen Krämerladen.

— В старом городе всё еще есть маленькая лавка.
Der Krämerladen verkaufte alles von Nadeln bis zu Stoffen.

— Лавка продавала всё: от иголок до тканей.

Синонимы

лавочка (в переносном смысле), мелкая контора

Ein kleiner, oft unmoderner oder unorganisierter Geschäftsbetrieb (metaphorisch).

Мелкое, часто неорганизованное предприятие.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.

Er führt sein Unternehmen wie einen kleinen Krämerladen.

— Он ведет свой бизнес как мелкую лавочку.
Das wirkt auf mich eher wie ein Krämerladen als wie eine Firma.

— Для меня это выглядит скорее как лавочка, чем как фирма.

Синонимы

§Идиомы