Krämerladen

[ˈkʁɛːmɐˌlaːdn̩]

По слогам krä|mer|la|den

§ Грамматика

Genitiv

des Krämerladens

Plural

die Krämerläden

§Значения

small shop, general store

Ein kleiner Laden, in dem eine Vielzahl von verschiedenen Waren verkauft wird.

A small shop selling a variety of goods.

нейтральное

In der Altstadt gibt es noch einen kleinen Krämerladen.

— There is still a small general store in the old town.
Der Krämerladen verkaufte alles von Nadeln bis zu Stoffen.

— The small shop sold everything from needles to fabrics.

Синонимы

small-time operation, mom-and-pop shop

Ein kleiner, oft unmoderner oder unorganisierter Geschäftsbetrieb (metaphorisch).

A small, often disorganized or unprofessional business.

разговорное

☞ Often used in a derogatory context.

Er führt sein Unternehmen wie einen kleinen Krämerladen.

— He runs his business like a small-time operation.
Das wirkt auf mich eher wie ein Krämerladen als wie eine Firma.

— To me, it looks more like a mom-and-pop shop than a company.

Синонимы

Kleinstbetrieb·Amateurbetrieb

§Идиомы