Kuddelmuddel

[ˈkʊdəlˌmʊdəl]

По слогам kud|del|mud|del

§ Грамматика

Genitiv

des Kuddelmuddels

Singularetantum

§Значения

desorden, caos, lío

Ein Zustand von großer Unordnung, Durcheinander oder Verwirrung.

Un estado de gran desorden, confusión o caos.

разговорное

In seinem Zimmer herrscht ein totales Kuddelmuddel.

— En su habitación reina un desorden total.
Nach der Diskussion entstand ein politisches Kuddelmuddel.

— Tras la discusión, se generó un gran caos político.

Синонимы

desorden, mezcolanza, lío

Ein unübersichtliches Gemisch oder eine chaotische Mischung von Dingen.

Una mezcla confusa o una combinación caótica de cosas.

разговорное

Das Regal ist ein Kuddelmuddel aus alten Büchern.

— El estante es un verdadero desorden de libros viejos.
Ein Kuddelmuddel von verschiedenen Farben war zu sehen.

— Se veía un revoltijo de varios colores.

§Связанные слова