Kugeltasche — WBuch

мішечок для кульок, мішечок для намистин

Eine kleine Tasche oder ein Beutel, der speziell zum Aufbewahren von Kugeln oder kleinen runden Gegenständen dient.

Невелика сумка або мішечок, який спеціально призначений для зберігання кульок або дрібних круглих предметів.

нейтральное

Die Handwerkerin legte die Glasperlen in die kleine Kugeltasche.

— Майстриня поклала скляні намистини у маленьку кулькоподібну сумочку.
In der Kugeltasche befanden sich viele bunte Murmeln.

— У кульковій сумці було багато різнокольорових кульок.

Синонимы

патронна сумка, сумка для набоїв

Ein spezieller Beutel für Munition, insbesondere für Patronen oder Geschosse in einem militärischen oder jagdlichen Kontext.

Спеціальний мішок для боєприпасів, зокрема для патронів або снарядів у військовому чи мисливському контексті.

терминологическое

☞ Часто вживається у контексті історичного спорядження або туристичного спорядження.

Der Jäger prüfte den Inhalt seiner Kugeltasche.

— Мисливець перевірив вміст своєї сумки для куль.
Die alte Kugeltasche war aus schwerem Leder gefertigt.

— Стара сумка-кругляшка була виготовлена з товстої шкіри.