Kunstherz

[ˈkʊnstˌhɛrts]

По слогам kunst|herz

§ Грамматика

Genitiv

des Kunstherzens

Plural

die Kunstherzen

§Значения

искусственное сердце

Ein künstlich hergestelltes Herz, das als medizinisches Implantat dient.

Механическое устройство, заменяющее функцию человеческого сердца.

терминологическое

Das Kunstherz rettete dem Patienten das Leben.

— Искусственное сердце спасло жизнь пациенту.
Die Chirurgen untersuchten das neue Kunstherz genau.

— Хирурги тщательно исследовали новое искусственное сердце.

Синонимы

Herzunterstützungssystem·dieHerzklappe

бездушное сердце, искусственное сердце

Metaphorische Bezeichnung für ein Herz, das keine echten Gefühle besitzt oder unnatürlich wirkt.

Переносное значение: сердце, лишенное искренности или человеческих чувств.

возвышенное

☞ Используется в поэтическом контексте.

In seiner Brust schlug nur ein kaltes Kunstherz.

— В его груди билось лишь холодное бездушное сердце.
Sie blickte auf sein Kunstherz voller Verachtung.

— Она смотрела на его бездушное сердце с презрением.

§Сложные слова

Kunstherzchirurgie

хирургия искусственного сердца

Kunstherztransplantation

трансплантация искусственного сердца

Kunstherzapparat

аппарат искусственного сердца

Kunstherzmechanik

механика искусственного сердца

Kunstherztechnologie

технология искусственного сердца

§Однокоренные