Kunstherz — WBuch

штучне серце

Ein künstlich hergestelltes Herz, das als medizinisches Implantat dient.

Штучно створене серце, яке слугує медичним імплантатом.

терминологическое

Das Kunstherz rettete dem Patienten das Leben.

— Штучне серце врятувало пацієнту життя.
Die Chirurgen untersuchten das neue Kunstherz genau.

— Хірурги ретельно оглянули нове штучне серце.

Синонимы

штучне серце, бездушне ядро

Metaphorische Bezeichnung für ein Herz, das keine echten Gefühle besitzt oder unnatürlich wirkt.

Метафоричне позначення серця, яке не має справжніх почуттів або виглядає неприродно.

возвышенное

☞ Часто вживається в літературі або поезії.

In seiner Brust schlug nur ein kaltes Kunstherz.

— У його грудях билося лише холодне штучне серце.
Sie blickte auf sein Kunstherz voller Verachtung.

— Вона з презирством подивилася на його штучне серце.