Kunstluft — WBuch

штучне повітря

Ein künstlich erzeugter Luftstrom oder eine künstlich hergestellte Atmosphäre.

Штучно створений потік повітря або штучно створена атмосфера.

нейтральное

Die Kunstluft wurde durch die Ventilatoren erzeugt.

— Штучне повітря створювалося за допомогою вентиляторів.
In der Kammer herrschte reine Kunstluft.

— У кімнаті панувало справжнє мистецьке повітря.

штучна атмосфера

Eine künstliche, unnatürliche oder aufgesetzte Stimmung in einem sozialen Kontext.

Штучний, неприродний або нав’язаний настрій у соціальному контексті.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення примусової атмосфери.

Ich spürte eine unangenehme Kunstluft zwischen den Gästen.

— Я відчув неприємний штучний запах повітря серед гостей.
Ihre Worte verbreiteten nur kalte Kunstluft.

— Її слова поширювали лише холодне, штучне повітря.