Körperoberfläche

поверхня тіла

Die äußere Begrenzung oder die gesamte äußere Schicht eines physischen Objekts.

Зовнішня межа або весь зовнішній шар фізичного об’єкта.

нейтральное

Die Körperoberfläche des Metallstücks muss glatt sein.

— Поверхня металевого виробу має бути гладкою.
Man kann die Reibung an der Körperoberfläche messen.

— Можна виміряти тертя на поверхні тіла.

площа поверхні тіла

Die gesamte äußere Hautfläche eines lebenden Organismus, insbesondere eines Menschen.

Вся зовнішня поверхня шкіри живого організму, зокрема людини.

терминологическое

☞ Часто вживається в медичному або біологічному контексті.

Die Medikamentendosis hängt von der Körperoberfläche ab.

— Доза ліків залежить від площі поверхні тіла.
Ärzte berechnen die Körperoberfläche des Patienten genau.

— Лікарі точно обчислюють поверхню тіла пацієнта.