Küchenjunge — WBuch

помічник на кухні

Ein junger Mann, der in einer professionellen Küche als Hilfskraft arbeitet.

Молодий чоловік, який працює помічником на професійній кухні.

нейтральное

Der Küchenjunge bereitet die Kartoffeln vor.

— Хлопець на кухні готує картоплю.
Er begann seine Karriere als einfacher Küchenjunge.

— Він розпочав свою кар’єру простим кухарським помічником.

підлабузник, слуга

Eine abwertende Bezeichnung für einen jungen Mann, der sich unterwürfig oder unselbstständig verhält.

Принизлива назва для молодого чоловіка, який поводиться підлегло або несамостійно.

разговорное

☞ Часто вживається в метафоричному значенні.

Er ist doch nur ein kleiner Küchenjunge für den Chef.

— Він же лише маленький помічник на кухні для шеф-кухаря.
Sei kein solcher Küchenjunge und steh zu deiner Meinung.

— Не будь таким підлабузником на кухні та відстоюй свою думку.