Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Küchenjäger

[ˈkʏçnˌjɛːɡɐ]
По слогам kü|chen|jä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Küchenjägers
Plural
die Küchenjäger
§Значения
приживала, ищущий выгоды через кухню
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der versucht, sich durch die Nähe zur Küche oder durch das Essen bei anderen Personen soziale oder materielle Vorteile zu verschaffen.
Человек, который пытается получить выгоду, приближаясь к кухне или еде.
разговорное
  1. Er ist ein typischer Küchenjäger, der nur wegen des Essens kommt.
    — Он типичный приживала, который приходит только ради еды.
  2. Niemand mag diesen Küchenjäger in der Gesellschaft.
    — Никто в обществе не любит этого приживалу.
Синонимы
derKüchenchef
охотник за кухнями
Eine Person, die sich intensiv und oft opportunistisch um den Zugang zu kulinarischen Erlebnissen oder Küchenumgebungen bemüht.
Человек, стремящийся к доступу к кулинарным изыскам.
нейтральное
  1. Der moderne Küchenjäger sucht die besten Restaurants der Stadt.
    — Современный охотник за кухнями ищет лучшие рестораны города.
  2. Als Küchenjäger erkundet er jede neue Gastronomie.
    — Как охотник за кухнями, он исследует каждое новое заведение.
§Сложные слова
Küchenjäger-Mentalität
менталитет кухонного охотника
Küchenjäger-Taktik
тактика кухонного охотника
§Однокоренные
dieKüche
кухня
jägern
охотиться
derJäger
охотник
küchenartig
кухонный, кухонного типа
§Связанные слова
dieGastronomie·derKoch·dieKulinarik

Сообщить об ошибке