social climber (via food/kitchen)
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der versucht, sich durch die Nähe zur Küche oder durch das Essen bei anderen Personen soziale oder materielle Vorteile zu verschaffen.
Someone seeking social or material advantage through proximity to the kitchen.
-
Er ist ein typischer Küchenjäger, der nur wegen des Essens kommt.— He is a typical social climber who only comes for the food.
-
Niemand mag diesen Küchenjäger in der Gesellschaft.— Nobody in society likes that kitchen climber.
Синонимы