Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Küchenjäger

[ˈkʏçnˌjɛːɡɐ]
По слогам |chen||ger
§ Грамматика
Genitiv
des Küchenjägers
Plural
die Küchenjäger
§Значения
cazador de cocina
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der versucht, sich durch die Nähe zur Küche oder durch das Essen bei anderen Personen soziale oder materielle Vorteile zu verschaffen.
Una denominación despectiva para alguien que intenta obtener ventajas sociales o materiales mediante la proximidad a la cocina o comiendo a expensas de otras personas.
разговорное
  1. Er ist ein typischer Küchenjäger, der nur wegen des Essens kommt.
  2. Niemand mag diesen Küchenjäger in der Gesellschaft.
Синонимы
cazador de cocinas
Eine Person, die sich intensiv und oft opportunistisch um den Zugang zu kulinarischen Erlebnissen oder Küchenumgebungen bemüht.
Una persona que se esfuerza intensamente y a menudo de manera oportunista por acceder a experiencias culinarias o a entornos relacionados con la cocina.
нейтральное
☞ En este sentido, debe entenderse más bien de manera metafórica o en un sentido técnico-irónico.
  1. Der moderne Küchenjäger sucht die besten Restaurants der Stadt.
  2. Als Küchenjäger erkundet er jede neue Gastronomie.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке