Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Küchenjäger

[ˈkʏçnˌjɛːɡɐ]
По слогам kü|chen|jä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Küchenjägers
Plural
die Küchenjäger
§Значения
parvenu (grâce à la cuisine)
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der versucht, sich durch die Nähe zur Küche oder durch das Essen bei anderen Personen soziale oder materielle Vorteile zu verschaffen.
Une appellation péjorative pour quelqu’un qui tente d’obtenir des avantages sociaux ou matériels en se rapprochant de la cuisine ou en mangeant chez d’autres personnes.
разговорное
  1. Er ist ein typischer Küchenjäger, der nur wegen des Essens kommt.
  2. Niemand mag diesen Küchenjäger in der Gesellschaft.
Синонимы
derKüchenchef
chasseur de cuisine
Eine Person, die sich intensiv und oft opportunistisch um den Zugang zu kulinarischen Erlebnissen oder Küchenumgebungen bemüht.
Une personne qui s’efforce de manière intensive et souvent opportuniste d’accéder à des expériences culinaires ou à des environnements liés à la cuisine.
нейтральное
☞ En ce sens, il faut le comprendre de manière plutôt métaphorique ou dans un sens technique et ironique.
  1. Der moderne Küchenjäger sucht die besten Restaurants der Stadt.
  2. Als Küchenjäger erkundet er jede neue Gastronomie.
§Однокоренные
dieKüche
cuisine
derJäger
chasseur
küchenartig
de type cuisine
§Связанные слова
dieGastronomie·derKoch·dieKulinarik

Сообщить об ошибке