zabieganiec o korzyści (przez jedzenie/kuchnię)
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der versucht, sich durch die Nähe zur Küche oder durch das Essen bei anderen Personen soziale oder materielle Vorteile zu verschaffen.
Pogardliwe określenie na osobę, która próbuje uzyskać korzyści społeczne lub materialne poprzez przebywanie w kuchni lub jedzenie u innych ludzi.
-
Er ist ein typischer Küchenjäger, der nur wegen des Essens kommt.— To typowy „łowca jedzenia” – przychodzi tu wyłącznie dla jedzenia.
-
Niemand mag diesen Küchenjäger in der Gesellschaft.— Nikt w towarzystwie nie lubi tego łowcy kuchni.
Синонимы