Laborkapazität

производственная мощность лаборатории

Das maximale Ausmaß an Arbeit oder die Menge an Untersuchungen, die ein Labor in einer bestimmten Zeit leisten kann.

Максимальный объем анализов или работ, которые лаборатория может выполнить за единицу времени.

нейтральное терминологическое

Die Laborkapazität wurde durch die Pandemie stark beansprucht.

— Производственная мощность лаборатории сильно пострадала из-за пандемии.
Wir müssen die Laborkapazitäten erweitern, um mehr Proben zu testen.

— Нам нужно расширить мощности лаборатории, чтобы тестировать больше образцов.

Синонимы

Laborleistung·Untersuchungskapazität

лабораторный потенциал, технические возможности

Die technische Leistungsfähigkeit oder die Ausstattung eines Labors zur Durchführung von Experimenten.

Техническая оснащенность и возможности лаборатории для проведения исследований.

нейтральное терминологическое

Neue Geräte erhöhen die Laborkapazität für komplexe Analysen.

— Новое оборудование повышает технические возможности лаборатории для сложных анализов.
Die begrenzte Laborkapazität verhinderte die schnelle Forschung.

— Ограниченный лабораторный потенциал препятствовал быстрым исследованиям.