Kapazität — WBuch

§Значения

вместимость, емкость

Das maximale Maß oder die Menge, die ein Behälter, ein Raum oder ein System aufnehmen kann.

Максимальный объем, который может вместить объект.

нейтральное

Синонимы

способность, потенциал

Die Leistungsfähigkeit oder das Vermögen eines Menschen, eine bestimmte Aufgabe zu bewältigen.

Интеллектуальная или физическая способность к чему-либо.

нейтральное

Seine geistige Kapazität ist beeindruckend.

— Его интеллектуальные способности впечатляют.
Die menschliche Kapazität zur Empathie ist groß.

— Человеческий потенциал к эмпатии велик.

Синонимы

производственная мощность, ресурс

Die Gesamtzahl der verfügbaren Ressourcen oder Arbeitskräfte in einem Unternehmen oder Bereich.

Общий объем доступных ресурсов или мощностей предприятия.

терминологическое

Die Kapazität unserer Fabrik reicht für die neue Bestellung nicht aus.

— Производственных мощностей нашей фабрики недостаточно для нового заказа.
Die Kapazität der Abteilung ist derzeit erschöpft.

— Ресурсы (мощности) отдела на данный момент исчерпаны.