Laborkapazität

пропускна здатність лабораторії

Das maximale Ausmaß an Arbeit oder die Menge an Untersuchungen, die ein Labor in einer bestimmten Zeit leisten kann.

Максимальний обсяг роботи або кількість досліджень, які лабораторія може виконати за певний проміжок часу.

нейтральное терминологическое

Die Laborkapazität wurde durch die Pandemie stark beansprucht.

— Пандемія суттєво навантажила лабораторні потужності.
Wir müssen die Laborkapazitäten erweitern, um mehr Proben zu testen.

— Ми повинні розширити лабораторні можливості, щоб тестувати більше зразків.

лабораторні можливості, технічна спроможність

Die technische Leistungsfähigkeit oder die Ausstattung eines Labors zur Durchführung von Experimenten.

Технічна спроможність або оснащення лабораторії для проведення експериментів.

нейтральное терминологическое

Neue Geräte erhöhen die Laborkapazität für komplexe Analysen.

— Нове обладнання підвищує можливості лабораторії для проведення складних аналізів.
Die begrenzte Laborkapazität verhinderte die schnelle Forschung.

— Обмежені можливості лабораторії завадили швидким дослідженням.