Lacedämonier

лакедемонянин

Ein Bewohner oder Bürger des antiken Sparta.

Житель или гражданин древней Спарты.

нейтральное

Der Lacedämonier kämpfte tapfer in der Schlacht.

— Лакедемонянин храбро сражался в битве.
Man schätzte die Stärke jedes einzelnen Lacedämoniers.

— Ценили силу каждого отдельного лакедемонянина.

Синонимы

лаконичный человек

Eine Person, die sich durch eine knappe, präzise und oft schroffe Ausdrucksweise auszeichnet.

Человек, отличающийся краткостью и точностью речи.

возвышенное

☞ Переносное значение, связанное с лаконичным стилем.

Er antwortete wie ein wahrer Lacedämonier mit nur einem Wort.

— Он ответил как истинный лаконик, всего одним словом.
Er antwortete wie ein echter Lacedämonier mit nur einem einzigen Wort.

— Он ответил как настоящий лаконик всего одним словом.