Lakedämon — WBuch

Лакедемонянин, Лакедемон

Die Bezeichnung für die Bewohner des antiken Sparta oder den Staat Sparta selbst.

Назва для мешканців стародавнього Спарта або для самої держави Спарта.

нейтральное

Die Macht von Lakedämon war in der griechischen Antike sehr groß.

— Влада Лакедемона в античній Греції була дуже великою.
Die Krieger aus Lakedämon waren in der Antike sehr berühmt.

— Воїни з Лакедемона в античні часи були дуже відомими.

Синонимы

Лакедемонський (у переносному значенні)

Ein metaphorischer Begriff für eine Gesellschaft, die durch extreme Disziplin, Härte oder militärische Strenge geprägt ist.

Метафоричний термін для позначення суспільства, яке характеризується надзвичайною дисципліною, суворістю або військовою строгістю.

возвышенное

☞ Часто використовується в історизуючих або літературних порівняннях.

Das Leben in diesem strengen Internat gleicht einem modernen Lakedämon.

— Життя в цій суворій школі-інтернаті нагадує сучасний Лакедемон.