Lakonien — WBuch

Лакония

Eine historische Region in der Südpeloponnes in Griechenland.

Историческая область на юге Пелопоннеса в Греции.

нейтральное

Die antike Region Lakonien liegt im Süden Griechenlands.

— Древняя область Лакония расположена на юге Греции.
Viele Ruinen befinden sich heute in Lakonien.

— Многие руины находятся сегодня в Лаконии.

Синонимы

лаконичность

Ein Stil der Ausdrucksweise, der durch Kürze und Zurückhaltung geprägt ist.

Стиль речи, отличающийся краткостью и сдержанностью.

возвышенное

☞ Переносное значение, отсылающее к спартанскому образу жизни.

Sein Schreibstil ist von einer strengen Lakonien geprägt.

— Его стиль письма отличается строгой лаконичностью.
Man bewunderte die Lakonien seiner kurzen Antworten.

— Восхищались лаконичностью его кратких ответов.