Lamelle — WBuch

§Значения

ламель, планка, рейка

Ein schmaler, länglicher Streifen oder eine dünne Platte, die oft in einer Reihe angeordnet ist.

Узкая, длинная полоска или тонкая пластина, часто расположенная в ряд.

нейтральное

Die Lamelle aus Holz passt perfekt in die Lücke.

— Ламель из дерева идеально подходит к щели.
Wir müssen die einzelnen Lamellen vorsichtig montieren.

— Мы должны осторожно установить отдельные ламели.

пластинка (гриба)

Ein biologischer Bestandteil, insbesondere die blattartigen Strukturen unter den Hüten von Pilzen.

Биологическая структура, например, под шляпкой гриба.

терминологическое

Die Lamellen des Pilzes sind sehr eng beieinander.

— Пластинки гриба расположены очень плотно друг к другу.
Man kann die feinen Lamellen unter dem Hut sehen.

— Под шляпкой можно увидеть тонкие пластинки.

ламель, пластина (техн.)

Ein technisches Bauteil, etwa ein kleiner Lappen oder eine Platte in einer Maschine oder einem Filter.

Техническая деталь, например, в фильтрах или механизмах.

терминологическое

Eine verstopfte Lamelle beeinträchtigt die Filterleistung.

— Засорившаяся ламель снижает эффективность фильтрации.
Die mechanische Lamelle ist im Getriebe gebrochen.

— Механическая пластина в редукторе сломалась.