Jalousie — Wörterbuch

жалюзи

Ein Sichtschutz am Fenster, der aus schräg gestellten Lamellen besteht.

Устройство на окне из наклонных планок для защиты от света.

нейтральное

Ich ziehe die Jalousien nach, um die Sonne abzuhalten.

— Я опускаю жалюзи, чтобы закрыться от солнца.
Die alten Jalousien sind leider kaputt gegangen.

— Старые жалюзи, к сожалению, сломались.

Синонимы

ревность, зависть

Ein Gefühl von Missgunst, Neid oder Eifersucht gegenüber anderen.

Чувство досады или неприязни из-за чужого успеха или качества.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте зависти.

Seine Jalousie gegenüber seinem Kollegen war deutlich spürbar.

— Его зависть к коллеге была отчетливо заметна.
Sie konnte ihre Jalousie kaum unterdrücken.

— Она едва могла сдержать свою зависть.

Синонимы