Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Lampenträger

[ˈlampn̩ˌtʁɛːɡɐ]
По слогам lam|pen|trä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Lampenträgers
Plural
die Lampenträger
§Значения
lamp bearer
Eine Person, die eine Lampe oder eine Leuchte trägt.
A person who carries a lamp or a light.
нейтральное
  1. Der Lampenträger schritt langsam durch die dunkle Gasse.
    — The lamp bearer walked slowly through the dark alley.
  2. Wir sahen einen einsamen Lampenträger in der Ferne.
    — We saw a lonely lamp bearer in the distance.
Синонимы
derLaternenanzünder·Laternenaufzünder
bringer of light
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der Licht, Wissen oder Hoffnung in eine Situation bringt.
Metaphorical: one who brings knowledge, truth, or hope.
возвышенное
☞ Often used in elevated or religious contexts.
  1. Er sah in ihm einen Lampenträger der Wahrheit.
    — He saw in him a bringer of light of truth.
  2. Die Philosophen fungieren als Lampenträger der Vernunft.
    — Philosophers act as bearers of light for reason.
§Идиомы
§Сложные слова
Gaslampenträger
gas lamplighter
Öllampenträger
oil lamplighter
Laternenlampenträger
lantern lamplighter
§Однокоренные
dieLampe
lamp
lampenartig
lamp-like
beleuchten
to illuminate
dasLicht
light
§Связанные слова
derBeleuchter·dieLaterne·dieStraßenbeleuchtung

Сообщить об ошибке