Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Lampenträger

[ˈlampn̩ˌtʁɛːɡɐ]
По слогам lam|pen|trä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Lampenträgers
Plural
die Lampenträger
§Значения
nosiciel lampy
Eine Person, die eine Lampe oder eine Leuchte trägt.
Osoba, która nosi lampę lub źródło światła.
нейтральное
  1. Der Lampenträger schritt langsam durch die dunkle Gasse.
    — Nosiciel lampy powoli szedł ciemną uliczką.
  2. Wir sahen einen einsamen Lampenträger in der Ferne.
    — Widzieliśmy w oddali samotnego latarnika.
Синонимы
derLaternenanzünder
niosący światło
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der Licht, Wissen oder Hoffnung in eine Situation bringt.
Metaforyczne określenie osoby, która wnosi światło, wiedzę lub nadzieję w daną sytuację.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub religijnych.
  1. Er sah in ihm einen Lampenträger der Wahrheit.
    — Widział w nim strażnika prawdy.
  2. Die Philosophen fungieren als Lampenträger der Vernunft.
    — Filozofowie pełnią rolę niosących pochodnie rozumu.
§Идиомы
§Однокоренные
dieLampe
lampa
lampenartig
lampowaty, w kształcie lampy
beleuchten
oświetlać, rozjaśniać
dasLicht
światło
§Связанные слова
derBeleuchter·dieLaterne·dieStraßenbeleuchtung

Сообщить об ошибке