Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Lampenträger

[ˈlampn̩ˌtʁɛːɡɐ]
По слогам lam|pen|trä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Lampenträgers
Plural
die Lampenträger
§Значения
lamba taşıyıcı
Eine Person, die eine Lampe oder eine Leuchte trägt.
Bir lamba veya aydınlatma aracı taşıyan kişi.
нейтральное
  1. Der Lampenträger schritt langsam durch die dunkle Gasse.
    — Fener taşıyan kişi, karanlık sokakta yavaşça yürüdü.
  2. Wir sahen einen einsamen Lampenträger in der Ferne.
    — Uzakta yalnız başına duran bir fener taşıyıcısı gördük.
Синонимы
derLaternenanzünder
ışık getiren
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der Licht, Wissen oder Hoffnung in eine Situation bringt.
Bir duruma ışık, bilgi veya umut getiren kişi için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle edebi veya dini bağlamlarda kullanılır.
  1. Er sah in ihm einen Lampenträger der Wahrheit.
    — Onu, gerçeğin ışığını taşıyan biri olarak gördü.
  2. Die Philosophen fungieren als Lampenträger der Vernunft.
    — Filozoflar, aklın meşalecileri görevini görürler.
§Идиомы
§Однокоренные
dieLampe
lamba, aydınlatma aracı
lampenartig
lamba benzeri, lamba şeklinde
beleuchten
aydınlatmak
dasLicht
ışık
§Связанные слова
derBeleuchter·dieLaterne·dieStraßenbeleuchtung

Сообщить об ошибке