сухопутная крыса
Eine Person, die keine Erfahrung auf See hat oder sich auf Schiffen sehr ungeschickt verhält.
Человек, не имеющий опыта мореплавания или неумелый в море.
☞ Часто используется как оскорбление.
-
Der junge Matrose wurde von den anderen als Landratte verspottet.— Молодого матроса другие насмешливо называли сухопутной крысой.
-
Du bist eine echte Landratte, wenn du bei Seegang so seekrank wirst.— Ты настоящая сухопутная крыса, если тебя так укачивает при волнении моря.
Синонимы