Laufkundschaft

случайные покупатели

Personen, die ohne vorherige Terminvereinbarung oder gezielte Planung ein Geschäft betreten.

Клиенты, зашедшие в магазин без предварительного заказа или записи.

нейтральное

Das Geschäft lebt hauptsächlich von der Laufkundschaft.

— Магазин живет в основном за счет случайных покупателей.
Wir müssen die Laufkundschaft durch Schaufenster anlocken.

— Мы должны привлекать случайных покупателей с помощью витрин.

Синонимы

поток случайных клиентов

Die Gesamtheit der zufälligen Kunden, die ein Geschäft durch Passantenverkehr erreicht.

Совокупность проходящих мимо людей, становящихся клиентами.

нейтральное

Die gute Lage sorgt für eine stetige Laufkundschaft.

— Удачное расположение обеспечивает постоянный поток случайных клиентов.
Ohne die Laufkundschaft wäre der Kiosk pleite.

— Без случайных прохожих киоск бы разорился.