Leerfahrt

[ˈleːɐ̯ˌfaːɐ̯t]

По слогам leer|fahrt

§ Грамматика

Genitiv

der Leerfahrt

Plural

die Leerfahrten

§Значения

порожний пробег, пустой рейс

Eine Fahrt eines Fahrzeugs ohne Ladung oder Passagiere.

Перегон транспортного средства без груза или пассажиров.

нейтральное

Der LKW musste eine lange Leerfahrt zurücklegen.

— Грузовику пришлось совершить долгий порожний пробег.
Wir versuchen, die Anzahl der Leerfahrten zu minimieren.

— Мы стараемся минимизировать количество пустых рейсов.

Синонимы

derLeerlauf·Leerlauffahrt

тщетная попытка, напрасный труд

Ein vergeblicher Versuch oder eine Bemühung, die zu keinem Ergebnis führt.

Действие, которое не приносит желаемого результата.

возвышенное

Seine Bemühungen um eine Einigung waren eine reine Leerfahrt.

— Его попытки достичь соглашения были совершенно тщетны.
Ohne neue Daten bleibt die Analyse eine Leerfahrt.

— Без новых данных анализ остается напрасным занятием.

§Идиомы