Leerfahrt

[ˈleːɐ̯ˌfaːɐ̯t]

По слогам leer|fahrt

§ Грамматика

Genitiv

der Leerfahrt

Plural

die Leerfahrten

§Значения

empty run, deadhead

Eine Fahrt eines Fahrzeugs ohne Ladung oder Passagiere.

The movement of a vehicle without any cargo or passengers.

нейтральное

Der LKW musste eine lange Leerfahrt zurücklegen.

— The truck had to make a long empty run.
Wir versuchen, die Anzahl der Leerfahrten zu minimieren.

— We are trying to minimize the number of empty runs.

Синонимы

derLeerlauf·Leerlauffahrt

futile attempt, vain effort

Ein vergeblicher Versuch oder eine Bemühung, die zu keinem Ergebnis führt.

An effort or attempt that yields no result.

возвышенное

Seine Bemühungen um eine Einigung waren eine reine Leerfahrt.

— His efforts to reach an agreement were a complete futile attempt.
Ohne neue Daten bleibt die Analyse eine Leerfahrt.

— Without new data, the analysis remains a vain effort.

§Идиомы