Lehmhäuschen

глинянный домик

Ein kleines Gebäude oder eine Hütte, die aus Lehm gebaut ist.

Маленькое строение или хижина, построенная из глины.

нейтральное

Die Wanderer übernachteten in einem alten Lehmhäuschen.

— Странники переночевали в старом глиняном домике.
Das kleine Lehmhäuschen wirkt sehr rustikal.

— Маленький глиняный домик выглядит очень рустикально.

Синонимы

глиняный домик для насекомых

Ein kleines künstliches Nest oder Gehäuse für Insekten, das aus Lehm gefertigt ist.

Маленькое искусственное гнездо или убежище для насекомых из глины.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте помощи диким пчелам.

Wir hängten ein Lehmhäuschen in den Garten.

— Мы повесили в саду глиняный домик для насекомых.
Viele Wildbienen nutzen das Lehmhäuschen zum Nisten.

— Многие дикие пчелы используют глиняный домик для гнездования.