formación de préstamos, préstamo léxico
Der Prozess, bei dem ein Wort aus einer Fremdsprache in die Zielsprache übernommen und an deren Grammatik angepasst wird.
El proceso mediante el cual una palabra de un idioma extranjero se adopta en el idioma objetivo y se adapta a su gramática.
-
Die Lehnformung folgt oft den Regeln der Zielsprache.— La formación de préstamos suele seguir las reglas del idioma de destino.
-
Linguisten untersuchen die Lehnformungen aus dem Lateinischen.— Los lingüistas estudian las formas prestadas del latín.
-
Diese Lehnformung ist im Deutschen sehr verbreitet.— Esta estructura de préstamo es muy común en alemán.
Синонимы