Lehrwerk — Wörterbuch

учебное пособие, учебник

Ein didaktisch aufbereitetes Buch oder Materialpaket zum Erlernen einer Sprache oder eines Fachbereichs.

Дидактически подготовленное издание или набор материалов для изучения языка или предмета.

нейтральное терминологическое

Das neue Lehrwerk enthält viele interaktive Übungen.

— Новое учебное пособие содержит много интерактивных упражнений.
Wir nutzen ein modernes Lehrwerk für den Deutschunterricht.

— Мы используем современное учебное пособие для уроков немецкого.
Die Lehrerin prüft die Qualität der vorliegenden Lehrwerke.

— Учительница проверяет качество имеющихся учебных пособий.

Синонимы

учебное сочинение, трактат

Ein systematisches Werk oder eine Sammlung von Lehrmaterialien.

Систематизированное научное или образовательное произведение.

возвышенное

Sein Lehrwerk gilt als Meilenstein der Pädagogik.

— Его учебный труд считается вехой в педагогике.
Dieses umfassende Lehrwerk behandelt alle Aspekte der Logik.

— Это всеобъемлющее учебное сочинение охватывает все аспекты логики.