жизнь и смерть, всем существом
Bezieht sich auf die gesamte Existenz eines Menschen, oft im Kontext von höchster Gefahr oder totaler Hingabe.
Относится к самому существованию человека, часто в контексте смертельной опасности или полной самоотдачи.
-
Er setzte sein Leib und Leben für seine Überzeugungen ein.— Он рисковал жизнью, отстаивая свои убеждения.
-
In dieser Situation geht es um Leib und Leben.— В этой ситуации речь идет о жизни и смерти.