Leben

[ˈleːbn̩]

По слогам le|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Lebens

Plural

§Значения

жизнь

Der Zustand des Lebendigseins oder die biologische Existenz.

Биологическое существование или состояние живого существа.

нейтральное

Das Leben ist manchmal sehr unvorhersehbar.

— Жизнь иногда бывает очень непредсказуемой.
Sie kämpfte um ihr Leben.

— Она боролась за свою жизнь.

Синонимы

жизнь, бытие

Die Art und Weise, wie jemand seine Zeit verbringt oder existiert.

Процесс проживания времени или жизненный путь.

нейтральное

Er führt ein ruhiges Leben auf dem Land.

— Он ведет спокойную жизнь в деревне.
Das Leben in der Großstadt ist stressig.

— Жизнь в большом городе — это стресс.

Синонимы

образ жизни

Ein Lebensstil oder eine bestimmte Lebensführung.

Определенный уклад или манера жизни.

нейтральное

Ein gesundes Leben erfordert viel Disziplin.

— Здоровый образ жизни требует большой дисциплины.
Ihr Leben ist von strengen Regeln geprägt.

— Ее образ жизни продиктован строгими правилами.

§Идиомы