життя та здоров’я, саме життя
Bezieht sich auf die gesamte Existenz eines Menschen, oft im Kontext von höchster Gefahr oder totaler Hingabe.
Стосується всього життя людини, часто в контексті найбільшої небезпеки або повної самовіддачі.
-
Er setzte sein Leib und Leben für seine Überzeugungen ein.— Він ризикував власним життям заради своїх переконань.
-
In dieser Situation geht es um Leib und Leben.— У цій ситуації йдеться про життя та смерть.