Leierfrau — WBuch

играющая на лире

Eine Frau, die eine Leier als Musikinstrument spielt.

Женщина, исполняющая музыку на лире.

нейтральное

Die Leierfrau spielte eine sanfte Melodie.

— Играющая на лире женщина играла нежную мелодию.
Man sah eine Leierfrau am Marktplatz.

— На рыночной площади видели женщину с лирой.

Синонимы

бродячая музыкантша

Eine historische Bezeichnung für eine wandernde Spielerin oder Bettlerin, die mit Musik ihr Überleben sichert.

Исторический термин для странствующей женщины-музыканта.

возвышенное

☞ Устаревшее или литературное значение.

In alten Legenden erscheint oft eine einsame Leierfrau.

— В древних легендах часто появляется одинокая бродячая музыкантша.
Die arme Leierfrau suchte nach Almosen.

— Бедная бродячая музыкантша искала милостыню.