luthiste (femme) Eine Frau, die eine Leier als Musikinstrument spielt. Une femme qui joue de la lyre en tant qu’instrument de musique. нейтральное Die Leierfrau spielte eine sanfte Melodie. Man sah eine Leierfrau am Marktplatz. Синонимы dieSpielerin·dieMusikerin
ménestrelle errante Eine historische Bezeichnung für eine wandernde Spielerin oder Bettlerin, die mit Musik ihr Überleben sichert. Une désignation historique pour une musicienne ou mendiante itinérante qui assure sa subsistance grâce à la musique. возвышенное ☞ Il est aujourd’hui principalement utilisé dans des contextes littéraires ou historiques. In alten Legenden erscheint oft eine einsame Leierfrau. Die arme Leierfrau suchte nach Almosen.