Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Leierfrau

[ˈlaɪ̯ɐˌfʁaʊ̯]
По слогам lei|er|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Leierfrau
Plural
die Leierfrauen
§Значения
grająca na lirze (kobieta)
Eine Frau, die eine Leier als Musikinstrument spielt.
Kobieta, która gra na lirze jako na instrumencie muzycznym.
нейтральное
  1. Die Leierfrau spielte eine sanfte Melodie.
    — Lirnistka grała łagodną melodię.
  2. Man sah eine Leierfrau am Marktplatz.
    — Na rynku widać było harfistkę.
Синонимы
dieSpielerin·dieMusikerin
wędrowna leierfrau
Eine historische Bezeichnung für eine wandernde Spielerin oder Bettlerin, die mit Musik ihr Überleben sichert.
Historyczne określenie wędrownej muzykantki lub żebraczki, która za pomocą muzyki zapewnia sobie środki do życia.
возвышенное
☞ Obecnie używane jest głównie w kontekstach literackich lub historycznych.
  1. In alten Legenden erscheint oft eine einsame Leierfrau.
    — W starych legendach często pojawia się samotna lutnistka.
  2. Die arme Leierfrau suchte nach Almosen.
    — Biedna grajka szukała jałmużny.
§Однокоренные
dieLeier
lira
leihern
pożyczyć
dieFrau
kobieta
§Связанные слова
derBarde·dieSängerin·dieInstrumentalistin

Сообщить об ошибке