Leierfrau — WBuch

lir çalan kadın

Eine Frau, die eine Leier als Musikinstrument spielt.

Lir adlı müzik aletini çalan bir kadın.

нейтральное

Die Leierfrau spielte eine sanfte Melodie.

— Lir çalan kadın yumuşak bir melodi çaldı.
Man sah eine Leierfrau am Marktplatz.

— Pazar yerinde bir lir çalan kadın gördü.

Синонимы

gezen leierfrau

Eine historische Bezeichnung für eine wandernde Spielerin oder Bettlerin, die mit Musik ihr Überleben sichert.

Müzikle geçimini sağlayan, gezgin bir müzisyen veya dilenci için kullanılan tarihi bir terim.

возвышенное

☞ Günümüzde çoğunlukla edebi veya tarihi bağlamlarda kullanılır.

In alten Legenden erscheint oft eine einsame Leierfrau.

— Eski efsanelerde sık sık yalnız bir lir çalan kadın görülür.
Die arme Leierfrau suchte nach Almosen.

— Zavallı lir çalan kadın sadaka arıyordu.