Leipziger Allerlei

лейпцигское ассорти

Ein Gericht aus verschiedenen Fleischsorten, das traditionell in Leipzig zubereitet wird.

Традиционное блюдо из различных видов мяса из Лейпцига.

нейтральное DE·O

☞ Специфическое региональное блюдо.

Der Koch servierte ein köstliches Leipziger Allerlei.

— Повар подал восхитительное лейпцигское ассорти.
In der Speisekarte steht heute Leipziger Allerlei.

— В меню на сегодня — лейпцигское ассорти.

Синонимы

всякая всячина, смесь

Eine bunte Mischung oder ein bunter Mix aus verschiedenen Dingen oder Elementen.

Разнообразная смесь различных предметов или явлений.

нейтральное

☞ Используется в переносном смысле.

In dem Korb war ein Leipziger Allerlei an alten Dingen.

— В корзине была всякая всячина из старых вещей.
Das Programm war ein wahres Leipziger Allerlei.

— Программа представляла собой настоящую смесь всего подряд.