Leipziger Allerlei

Лейпцизьке м’ясне асорті

Ein Gericht aus verschiedenen Fleischsorten, das traditionell in Leipzig zubereitet wird.

Страва з різних видів м’яса, яку традиційно готують у Лейпцигу.

нейтральное DE·O

☞ Стосується безпосередньо кулінарної традиції міста Лейпциг.

Der Koch servierte ein köstliches Leipziger Allerlei.

— Кухар подав смачну лейпцизьку суміш страв.
In der Speisekarte steht heute Leipziger Allerlei.

— Сьогодні в меню зазначено лейпцизьке аллерлей.

різноманіття, суміш, безлад

Eine bunte Mischung oder ein bunter Mix aus verschiedenen Dingen oder Elementen.

Різноманітна суміш або барвистий мікс з різних речей чи елементів.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення безладної або різноманітної суміші.

In dem Korb war ein Leipziger Allerlei an alten Dingen.

— У кошику було різноманітне лейпцизьке старовинне майно.
Das Programm war ein wahres Leipziger Allerlei.

— Ця програма була справжнім лейпцизьким міксом.