Leithammel

[ˈlaɪ̯tˌhaməl]

По слогам lei|ham|mel

§ Грамматика

Genitiv

des Leithammels

Plural

die Leithammel

§Значения

alpha male (fish), dominant male

Der dominante, oft aggressive männliche Fisch in einer Gruppe, der die Führung übernimmt.

The dominant male fish in a group.

нейтральное

Der Leithammel der Gruppe verteidigt sein Revier.

— The alpha male of the group defends his territory.
Man konnte den Leithammel unter den Hechten erkennen.

— One could recognize the dominant male among the pike.

Синонимы

alpha male, bully, chauvinist

Eine abwertende Bezeichnung für einen Mann, der sich übermäßig dominant oder aggressiv verhält.

A man who behaves in an overly dominant or aggressive manner.

разговорное

☞ Used as an insult.

Er spielt sich ständig als Leithammel auf.

— He is constantly acting like an alpha male.
Sei nicht so ein Leithammel!

— Don't be such a bully!

§Идиомы

§Однокоренные

Leit-

leading, main

§Связанные слова